1 00:00:05,120 --> 00:00:07,800 Mrs Mulgrew. You must be Connor. 2 00:00:10,440 --> 00:00:11,680 - We need to find the culprit! 3 00:00:11,680 --> 00:00:14,280 Thank God we banned mobiles. This would be all over YouTube! 4 00:00:14,280 --> 00:00:18,280 - I was wondering if you fancied seeing a movie later? - Are you asking me out on a date, Chalk? 5 00:00:18,280 --> 00:00:21,680 - Hey, hey! What is it with you two? 6 00:00:26,040 --> 00:00:27,800 - My shout, I think. 7 00:00:27,800 --> 00:00:29,280 - Tom, while you're up there... 8 00:00:29,280 --> 00:00:31,520 - Is it me, or are these bottles getting smaller? 9 00:00:31,520 --> 00:00:34,240 - You are not driving in that state. 10 00:00:34,240 --> 00:00:36,440 - Shut your face. 11 00:00:36,440 --> 00:00:38,960 - Mum, come on! 12 00:00:42,080 --> 00:00:45,720 - Here they are, folks, celebrating destroying your local school. 13 00:00:45,720 --> 00:00:48,600 - He's the head of Havelock High. And he's a moron. 14 00:00:48,600 --> 00:00:51,920 - I'm coming after you. Watch your back. 15 00:01:18,040 --> 00:01:20,120 - Mama? 16 00:01:25,840 --> 00:01:29,680 I need to talk. C'est important. 17 00:01:30,680 --> 00:01:31,920 - Lula! 18 00:01:53,760 --> 00:01:55,920 C'est quoi ca? 19 00:01:55,920 --> 00:01:57,360 - I made eggs. 20 00:01:57,360 --> 00:02:00,160 - Qu'est-ce que tu as mis dedans? 21 00:02:00,160 --> 00:02:02,800 - I haven't done anything to them. 22 00:02:02,800 --> 00:02:06,040 - Les tu as empoisonee. 23 00:02:06,040 --> 00:02:09,240 - Poison? Non. 24 00:02:11,400 --> 00:02:13,360 I am not lying. 25 00:02:13,360 --> 00:02:17,240 - Maybe you can trick your mother but not me. 26 00:02:18,840 --> 00:02:22,320 I see what you are. 27 00:02:22,320 --> 00:02:25,480 The pastor knows what you are. 28 00:02:26,680 --> 00:02:29,320 He says you are evil, child. 29 00:02:29,320 --> 00:02:31,760 - Tell the pastor to go to hell! 30 00:02:48,640 --> 00:02:51,400 - Everyone! Breakfast table! Now! 31 00:02:51,400 --> 00:02:55,920 - Rhiannon's hogging the bathroom. - If you're not out of there in three seconds, I'm coming in. 32 00:02:55,920 --> 00:02:59,000 - Take it easy. - Where do you think you're going? - Need to do my hair. 33 00:02:59,000 --> 00:03:01,040 - Table. Now. 34 00:03:01,040 --> 00:03:06,320 Anyone not in the dining room in five seconds gets no breakfast! - What's all the shouting about? 35 00:03:06,320 --> 00:03:08,080 - A new regime. 36 00:03:08,080 --> 00:03:10,680 - Too much dilly-dallying in the morning. 37 00:03:10,680 --> 00:03:14,040 From now on, everybody at the tables by eight o'clock. 38 00:03:14,040 --> 00:03:18,040 - Or you forfeit your breakfast. - That's well not fair. - Our house - our rules. 39 00:03:18,040 --> 00:03:20,520 Isn't that right, Mr Budgen? 40 00:03:20,520 --> 00:03:22,200 - Indeed it is, Ms Croft. 41 00:03:23,320 --> 00:03:24,960 Right. 42 00:03:24,960 --> 00:03:27,880 Now that calm has been restored, 43 00:03:27,880 --> 00:03:30,400 we can all enjoy our... 44 00:03:30,400 --> 00:03:32,160 CAR ALARM 45 00:03:32,160 --> 00:03:34,200 - What the hell is that? 46 00:03:34,200 --> 00:03:36,560 - My car alarm. 47 00:03:41,120 --> 00:03:41,120 CAR ALARM CONTINUES 48 00:03:41,120 --> 00:03:44,840 Oi, you lot! 49 00:03:44,840 --> 00:03:46,520 Get back here! 50 00:03:50,280 --> 00:03:51,520 - Havelock. 51 00:04:10,920 --> 00:04:12,200 - Hey. Don't mind me. 52 00:04:19,560 --> 00:04:21,080 - You're in the middle of the road! 53 00:04:42,600 --> 00:04:45,200 - Just can't see why you can't lay off it for a while. 54 00:04:45,200 --> 00:04:49,080 - All right. Leave it. - Three bottles you had last night. 55 00:04:49,080 --> 00:04:50,440 And I had to put you to your bed. 56 00:04:50,440 --> 00:04:52,120 - I never thought I'd say this, Connor, 57 00:04:52,120 --> 00:04:53,680 but you're getting really boring. 58 00:04:53,680 --> 00:04:55,560 - You'll need these, by the way. 59 00:05:02,640 --> 00:05:04,720 - Rob a public library? 60 00:05:04,720 --> 00:05:06,800 - Design books for the competition workshop. 61 00:05:06,800 --> 00:05:09,000 - Well, listen, if you need a hand... 62 00:05:09,000 --> 00:05:10,360 - And what would Michael say? 63 00:05:10,360 --> 00:05:13,760 - He may have a few doubts but he thinks this is a good idea. 64 00:05:13,760 --> 00:05:17,080 - No, he doesn't. He thinks offering a cash prize makes it common. 65 00:05:17,080 --> 00:05:18,840 - Come on, he's not that bad. 66 00:05:18,840 --> 00:05:22,520 - Sian, the man is so uptight you couldn't draw a needle from his... 67 00:05:22,520 --> 00:05:24,680 - SCHOOL BELL RINGS 68 00:05:26,680 --> 00:05:29,000 I don't get it. I mean, what did Budgen ever do to them? 69 00:05:29,000 --> 00:05:30,760 - It's not just about him though, is it? 70 00:05:30,760 --> 00:05:32,480 - It's about all of us. Coming up here. 71 00:05:32,480 --> 00:05:34,360 Being on their patch. - Coming through! 72 00:05:36,960 --> 00:05:39,280 Well saved, mate. 73 00:05:40,720 --> 00:05:42,840 - So now we've got a turf war? 74 00:05:42,840 --> 00:05:45,040 - We make it through a bus crash and now this! 75 00:05:45,040 --> 00:05:47,200 - We didn't all make it, though, did we? 76 00:05:48,960 --> 00:05:51,160 - Tariq, are you around later? 77 00:05:51,160 --> 00:05:53,440 - Does it look like I'm going anywhere? 78 00:05:53,440 --> 00:05:54,640 - Good. We've got work to do. 79 00:06:00,720 --> 00:06:02,200 - Cheryl keep you up, did she? 80 00:06:02,200 --> 00:06:04,320 - Yeah, and she spoilt my night out, too. 81 00:06:04,320 --> 00:06:05,720 - Oh, right. Who did you out with? 82 00:06:05,720 --> 00:06:07,680 - Some of the other mums from the playgroup. 83 00:06:07,680 --> 00:06:09,840 And I had to come home early cos she weren't well. 84 00:06:09,840 --> 00:06:12,520 I'm going stir-crazy in that flat. 85 00:06:13,600 --> 00:06:15,560 - Is he ready? 86 00:06:15,560 --> 00:06:17,200 - I'll see you later. 87 00:06:17,200 --> 00:06:19,640 - He's just in there on the phone to Gerard. 88 00:06:19,640 --> 00:06:21,560 - As in "Havelock" Gerard? 89 00:06:21,560 --> 00:06:24,040 - Yeah, he's inviting him out, or something, for a coffee. 90 00:06:24,040 --> 00:06:26,920 Wants to offer him the olive branch. - Well, what for? 91 00:06:26,920 --> 00:06:30,600 - Because we have to cooperate with him sooner or later. 92 00:06:30,600 --> 00:06:33,960 He's on his way. Come and find me when he gets here. 93 00:06:39,000 --> 00:06:40,280 Walk! 94 00:06:41,640 --> 00:06:44,360 - I think you should pop in on Lorraine's design workshop today. 95 00:06:44,360 --> 00:06:47,360 - Why? - She thinks you don't approve of the competition. 96 00:06:47,360 --> 00:06:49,080 - It's not that I don't approve. 97 00:06:49,080 --> 00:06:52,720 I just think there are better ways to motivate the pupils than money. 98 00:06:52,720 --> 00:06:55,720 - Really? She thinks it's because you're uptight. 99 00:06:55,720 --> 00:06:59,080 - I am not uptight. - Well, that's what I said. 100 00:06:59,080 --> 00:07:01,680 - All right, look. I'll drop in. Make sure there's no trouble. 101 00:07:01,680 --> 00:07:05,880 - Why would there be trouble? - This is Lorraine that we're talking about. 102 00:07:05,880 --> 00:07:08,320 - Hey, did you manage to write a few words? 103 00:07:08,320 --> 00:07:11,680 - No. I'm going to wing it. - Right. Is Rose here yet? 104 00:07:11,680 --> 00:07:14,400 - She's not coming. Says she can't get the time off work. 105 00:07:14,400 --> 00:07:17,000 Listen, what do you know about a kid called Lula Tibby? 106 00:07:17,000 --> 00:07:19,720 - Tsibi. She's year 11. 107 00:07:19,720 --> 00:07:22,560 - Yeah, well someone needs to talk to her about road awareness. 108 00:07:22,560 --> 00:07:25,880 - I'll add it to the list of other things I need to talk to her about, then. 109 00:07:25,880 --> 00:07:27,360 - She a trouble-maker? 110 00:07:27,360 --> 00:07:29,560 - Model pupil at her last school, apparently, 111 00:07:29,560 --> 00:07:31,480 but I've been getting reports. 112 00:07:40,600 --> 00:07:41,800 - It's a cherry blossom. 113 00:07:41,800 --> 00:07:45,040 Bloke at the garden centre said it was symbolic. 114 00:07:45,040 --> 00:07:47,320 - Symbolic of what? 115 00:07:47,320 --> 00:07:48,600 - No idea. 116 00:07:48,600 --> 00:07:51,560 I thought Denzil would like it. 117 00:07:51,560 --> 00:07:54,360 - I'm the victim of a hate crime. 118 00:07:54,360 --> 00:07:56,560 - Really, Grantly? In what way? 119 00:07:56,560 --> 00:07:59,200 - Havelock kids have vandalised my car. 120 00:07:59,200 --> 00:08:00,840 - OK, then. 121 00:08:00,840 --> 00:08:02,680 I think we're all here. 122 00:08:04,320 --> 00:08:08,040 First of all, I'd like to thank you all for coming. 123 00:08:08,040 --> 00:08:11,480 I think you know that we're all here to pay tribute to Denzil. 124 00:08:12,880 --> 00:08:15,720 But before we begin the actual planting ceremony, 125 00:08:15,720 --> 00:08:18,240 I think Mr Clarkson would like to say a few words. 126 00:08:18,240 --> 00:08:19,640 Tom? 127 00:08:27,240 --> 00:08:29,720 - Where's he off to? 128 00:08:29,720 --> 00:08:31,800 - He's got a meeting with Gerard. 129 00:08:31,800 --> 00:08:33,840 - I've been asked to talk about Denzil. 130 00:08:38,320 --> 00:08:39,640 What is there to say? 131 00:08:43,640 --> 00:08:45,600 Denzil was a great kid. 132 00:08:47,840 --> 00:08:49,240 Full of life. 133 00:08:50,760 --> 00:08:55,120 And too young to have something like this happen to him. 134 00:08:58,840 --> 00:09:01,280 You know what? You all know what a great person he was. 135 00:09:01,280 --> 00:09:03,520 You don't need me going on about it. 136 00:09:07,960 --> 00:09:10,680 - Not exactly "Stop All The Clocks". 137 00:09:10,680 --> 00:09:11,720 - No. 138 00:09:23,200 --> 00:09:24,880 - What was all that about earlier? 139 00:09:24,880 --> 00:09:26,320 - What are you talking about? 140 00:09:26,320 --> 00:09:29,400 - At the gates. You trying to stare down Clarkson's car. 141 00:09:30,920 --> 00:09:32,120 - Who are you? 142 00:09:32,120 --> 00:09:35,040 - Imogen. And I reckon something happened to you on that road. 143 00:09:35,040 --> 00:09:38,240 It was like you were in a trance or something. 144 00:09:38,240 --> 00:09:41,200 See, I reckon you had some sort of out-of-body experience. 145 00:09:41,200 --> 00:09:44,040 You know? A moment when you stepped into another conscious realm. 146 00:09:44,040 --> 00:09:47,600 - Please. Leave me. - I'm into that stuff - raptures, trances, astral planing. 147 00:09:47,600 --> 00:09:51,480 I reckon we should test you. You might have a gift, you know. - I SAID, LEAVE ME ALONE! 148 00:09:52,720 --> 00:09:53,840 - Lula, what do you... 149 00:09:53,840 --> 00:09:54,880 - DON'T TOUCH ME! 150 00:09:54,880 --> 00:09:56,520 - OK. Cooler. Now. 151 00:10:00,880 --> 00:10:02,800 - Here we are. 152 00:10:02,800 --> 00:10:04,880 I'm really talking about regular meetings. 153 00:10:04,880 --> 00:10:06,880 See if we can help one another. 154 00:10:06,880 --> 00:10:08,800 - We're to be bosom buddies, are we? 155 00:10:08,800 --> 00:10:10,880 - We can, at least, cooperate. 156 00:10:13,360 --> 00:10:14,880 There a problem, Mr Budgen? 157 00:10:14,880 --> 00:10:18,280 - Yes, there is. Havelock Academy owes me a re-spray. 158 00:10:18,280 --> 00:10:19,440 - I beg your pardon? 159 00:10:19,440 --> 00:10:20,800 - Call it 200 quid. 160 00:10:20,800 --> 00:10:23,720 - What's this about, Grantly? 161 00:10:23,720 --> 00:10:26,720 - This is about my car being attacked by hooligans from his school. 162 00:10:26,720 --> 00:10:30,760 - There are no hooligans at Havelock. - We'll let the police decide that, shall we? 163 00:10:30,760 --> 00:10:33,720 - Gerard. Would you just give us a minute? 164 00:10:36,720 --> 00:10:38,200 What are you doing? 165 00:10:38,200 --> 00:10:39,920 - His pupils ruined my paint job. 166 00:10:39,920 --> 00:10:43,720 - Doesn't mean you can just come in and demand 200 quid from him. 167 00:10:43,720 --> 00:10:47,520 - I'll take a cheque. - I'm trying to build bridges here. 168 00:10:47,520 --> 00:10:49,120 - And I am trying to get justice. 169 00:10:49,120 --> 00:10:52,040 Now, are you going to help me or not? 170 00:10:52,040 --> 00:10:54,800 - I'll come and find you later. Please. 171 00:10:58,160 --> 00:10:59,840 Sorry about that. 172 00:11:01,280 --> 00:11:02,640 Where were we? 173 00:11:08,280 --> 00:11:10,480 - It is bad enough that you attack a pupil. 174 00:11:10,480 --> 00:11:12,240 But during Denzil's ceremony? 175 00:11:12,240 --> 00:11:15,760 Not only did you disrespect his memory but you offended everyone in attendance. 176 00:11:15,760 --> 00:11:18,480 And this is just the latest in a long line. 177 00:11:18,480 --> 00:11:22,520 Ever since you came here, you've been nothing but trouble, Lula. 178 00:11:24,120 --> 00:11:28,080 How do you think your mum and dad would feel about your behaviour? 179 00:11:28,080 --> 00:11:29,680 - My father is dead. 180 00:11:31,480 --> 00:11:35,080 - Right. Well, we didn't know that. - Lula, if you've got a problem with this school... 181 00:11:35,080 --> 00:11:38,320 - This school is stupid and the people out there are stupid. 182 00:11:38,320 --> 00:11:40,280 - They were commemorating a friend. - Why? 183 00:11:40,280 --> 00:11:42,760 It won't bring him back. 184 00:11:51,400 --> 00:11:53,120 - Wait there. 185 00:11:55,480 --> 00:11:59,200 - I'm bringing in the mother. Can you speak to her? - Yeah. 186 00:11:59,200 --> 00:12:02,480 - God knows what Denzil would have made of this fiasco. 187 00:12:02,480 --> 00:12:04,480 - I reckon he'd have enjoyed it. 188 00:12:04,480 --> 00:12:06,840 He always did love a bit of chaos. 189 00:12:06,840 --> 00:12:09,720 - See, that's the kind of insight we could have done with earlier. 190 00:12:09,720 --> 00:12:11,320 - What do you mean? 191 00:12:11,320 --> 00:12:15,720 - Well, you just didn't seem very engaged during the ceremony. 192 00:12:15,720 --> 00:12:17,560 - Come on. 193 00:12:17,560 --> 00:12:20,800 Tree planting and peace gardens, it's hardly very Denzil, is it? 194 00:12:20,800 --> 00:12:25,240 - Mr Budgen's a good teacher but he can sometimes be a bit rash. 195 00:12:25,240 --> 00:12:28,000 - So, you agree Havelock pupils aren't involved? 196 00:12:28,000 --> 00:12:31,120 - Well, I think we both know that they probably were. 197 00:12:31,120 --> 00:12:33,400 - So, what now? 198 00:12:33,400 --> 00:12:35,160 - Make some inquiries. 199 00:12:35,160 --> 00:12:37,880 Find out who was responsible and take it from there. 200 00:12:37,880 --> 00:12:40,040 - So this is cooperation, is it? 201 00:12:40,040 --> 00:12:42,600 - I think it's better than going to the police. 202 00:12:44,320 --> 00:12:45,840 - Must be strange being back. 203 00:12:45,840 --> 00:12:47,720 - Strange how? 204 00:12:47,720 --> 00:12:52,360 - Coming home can be daunting. All those ghosts waiting for you. 205 00:12:53,360 --> 00:12:54,720 - I don't believe in ghosts. 206 00:13:05,800 --> 00:13:11,520 - OK. Let's talk about the motifs Fitzgerald employs in Gatsby. 207 00:13:11,520 --> 00:13:16,160 Can anyone tell me what The Green Light represents in the story? 208 00:13:16,160 --> 00:13:17,600 - His girlfriend's house, Miss. 209 00:13:17,600 --> 00:13:23,960 - Yes. Gatsby associates the light with Daisy, but anything else? 210 00:13:23,960 --> 00:13:27,000 - His dreams, Miss. It's the thing he can't reach. 211 00:13:27,000 --> 00:13:28,440 - Exactly. 212 00:13:28,440 --> 00:13:31,120 - Wasn't Fitzgerald an alcoholic? 213 00:13:32,640 --> 00:13:37,640 I mean, I'm just wondering why we're reading a book written by a guy who was out of his head. 214 00:13:37,640 --> 00:13:40,160 - Because it's in the exam, Connor. 215 00:13:40,160 --> 00:13:43,920 - But do you think he would have written a better book if he was sober? 216 00:13:43,920 --> 00:13:45,600 - Well, I guess we'll never know. 217 00:13:45,600 --> 00:13:47,840 Now, getting back to Gatsby. 218 00:13:47,840 --> 00:13:50,280 - Not just him, mind. Loads of them were at it - 219 00:13:50,280 --> 00:13:53,080 Hemmingway, Faulkner, Poe. 220 00:13:53,080 --> 00:13:55,040 - Dorothy Parker? - Yeah. 221 00:13:55,040 --> 00:13:58,800 I mean, why are we listening to a bunch of drunks? 222 00:13:58,800 --> 00:14:04,120 - Because, Connor, they have been celebrated for over a century. 223 00:14:04,120 --> 00:14:07,120 Whereas you have just been annoying for the past ten minutes. 224 00:14:07,120 --> 00:14:08,440 - THE CHILDREN LAUGH 225 00:14:10,040 --> 00:14:12,160 SCHOOL BELL 226 00:14:20,880 --> 00:14:22,160 - "Climb That Mountain - 227 00:14:22,160 --> 00:14:24,440 "A guide to overcoming personal adversity"? - Yeah. 228 00:14:24,440 --> 00:14:27,200 It's full of great stuff on how you can achieve your goals. 229 00:14:27,200 --> 00:14:29,600 - Yeah? Well, right now, my only goal is to get downstairs. 230 00:14:29,600 --> 00:14:32,520 - Good. Because that's where I've set up your base camp. Look out! 231 00:14:32,520 --> 00:14:33,560 Coming through! 232 00:14:38,040 --> 00:14:41,360 - What the hell are you playing at? - I'm not playing at anything. 233 00:14:41,360 --> 00:14:43,040 - You want to nag me at home - fine. 234 00:14:43,040 --> 00:14:44,800 But you don't bring it to school. 235 00:14:44,800 --> 00:14:47,160 - Why not? It's the only place you're sober. 236 00:14:47,160 --> 00:14:49,440 - This is my job. 237 00:14:49,440 --> 00:14:51,800 This is what keeps a roof over your head. 238 00:14:51,800 --> 00:14:55,680 And if you don't like that, find yourself somewhere else to live. 239 00:15:01,480 --> 00:15:04,200 - 240 00:15:04,200 --> 00:15:07,520 241 00:15:07,520 --> 00:15:10,480 242 00:15:10,480 --> 00:15:15,200 243 00:15:15,200 --> 00:15:19,320 244 00:15:19,320 --> 00:15:22,320 245 00:15:22,320 --> 00:15:25,920 thrilling 246 00:15:25,920 --> 00:15:29,760 247 00:15:36,320 --> 00:15:37,880 Take a seat, Mr Tsibi. 248 00:15:40,680 --> 00:15:43,160 - Lula's mother apologises. 249 00:15:43,160 --> 00:15:45,560 She is too sick to come today. 250 00:15:45,560 --> 00:15:47,120 - I'm sorry to hear that. 251 00:15:47,120 --> 00:15:50,520 - Not as sorry as we are to hear about Lula. 252 00:15:50,520 --> 00:15:55,000 They said she was fighting - at a funeral. 253 00:15:55,000 --> 00:15:56,840 - A memorial service, yeah. 254 00:15:57,840 --> 00:16:00,480 - What is to be done with her? 255 00:16:00,480 --> 00:16:02,960 - Well, that's why we've called you in - 256 00:16:02,960 --> 00:16:04,560 so we can discuss just that. 257 00:16:04,560 --> 00:16:08,160 It would help us if we had an idea of what Lula was like at home. 258 00:16:11,720 --> 00:16:17,160 - Very bad. Her mama is ill with her wicked behaviour. 259 00:16:17,160 --> 00:16:21,280 - Can you think of a reason why she might be acting like this? - No. 260 00:16:21,280 --> 00:16:23,080 She has everything. 261 00:16:23,080 --> 00:16:27,160 We feed her, clothe her, love her. 262 00:16:28,240 --> 00:16:31,880 And yet she still disrespects us. 263 00:16:33,280 --> 00:16:35,960 - What about her father, Mr Tsibi? 264 00:16:35,960 --> 00:16:39,080 - He is not to blame for this. 265 00:16:40,080 --> 00:16:42,960 - Would you consider getting her some help? 266 00:16:42,960 --> 00:16:45,240 - Already done, Mr Clarkson. 267 00:16:45,240 --> 00:16:47,360 Our pastor is to speak with Lula. 268 00:16:47,360 --> 00:16:48,720 - Your pastor? 269 00:16:48,720 --> 00:16:52,360 - Pastor Adoula - a very wise man. 270 00:16:53,360 --> 00:16:56,480 - Well, some spiritual input would be great, 271 00:16:56,480 --> 00:17:00,520 but I was thinking more along the lines of counselling. 272 00:17:00,520 --> 00:17:03,000 - And that is what she will get. 273 00:17:04,480 --> 00:17:07,600 - Well, the school can access services... 274 00:17:07,600 --> 00:17:12,240 - No need. The pastor will help Lula change her ways. 275 00:17:13,760 --> 00:17:15,440 May I speak with her? 276 00:17:18,480 --> 00:17:21,160 - Thank you, Mr Tsibi. - My pleasure. 277 00:17:31,400 --> 00:17:33,920 You will see the pastor tonight. 278 00:17:36,880 --> 00:17:38,160 - SHE WHIMPERS 279 00:17:44,520 --> 00:17:46,640 You've barely even looked at them! 280 00:17:46,640 --> 00:17:49,720 - Why you ripping them up, Miss? - Because they're crap, Rhiannon. 281 00:17:49,720 --> 00:17:51,840 - It took all night. - A whole night, Phoenix? 282 00:17:51,840 --> 00:17:54,800 Wow. What was that - four, five hours? - Yeah. Maybe. 283 00:17:54,800 --> 00:17:57,160 - Listen up. Sit down. All of you. 284 00:17:59,080 --> 00:18:02,640 This isn't homework or some little project you can just bolt together. 285 00:18:03,960 --> 00:18:07,600 You want £5,000 of my money. 286 00:18:07,600 --> 00:18:09,800 You better believe you're going to earn it. 287 00:18:11,160 --> 00:18:14,480 That means coming to ALL the workshops, 288 00:18:14,480 --> 00:18:16,560 putting in the effort, yeah? 289 00:18:18,320 --> 00:18:22,200 So, if you think you've got the balls for that, 290 00:18:22,200 --> 00:18:26,320 sign the register on the table by the end of the day. 291 00:18:36,760 --> 00:18:38,840 That's it. We're done. 292 00:18:50,440 --> 00:18:53,080 - This is your mountain. 293 00:18:53,080 --> 00:18:54,920 - Looks more like a rope to me. 294 00:18:54,920 --> 00:18:58,320 - You need to set yourself a challenge see? Something to work for. 295 00:18:58,320 --> 00:19:02,360 Until, every day you climb higher and higher until you get to the top. 296 00:19:07,240 --> 00:19:10,240 - Might sound like a really stupid question, but what's the point? 297 00:19:10,240 --> 00:19:13,480 - The point is, the higher you get, the stronger you become. 298 00:19:13,480 --> 00:19:15,520 - Got weights for that. - That's physical. 299 00:19:15,520 --> 00:19:18,200 This is about mental strength. 300 00:19:18,200 --> 00:19:20,640 When something traumatic happens, 301 00:19:20,640 --> 00:19:22,560 we focus on the negatives. 302 00:19:22,560 --> 00:19:26,800 We need to rewire our brains, see what's possible. 303 00:19:26,800 --> 00:19:29,440 That's what this is about - possibilities. 304 00:19:30,840 --> 00:19:32,440 Tariq? 305 00:19:35,880 --> 00:19:39,400 - So, how did I do? - Your approach was interesting. 306 00:19:39,400 --> 00:19:41,600 - Really? I was going for ball-breaking. 307 00:19:41,600 --> 00:19:44,040 - Look, you have to be more sensitive with them. 308 00:19:44,040 --> 00:19:47,560 - Actually, I don't. I'm here to teach the kids about the real world. 309 00:19:47,560 --> 00:19:52,160 I'll leave all that mollycoddling stuff to you teachers. - Well? 310 00:19:53,520 --> 00:19:56,280 - Gerard's assured me he'll find out who's responsible. 311 00:19:56,280 --> 00:19:58,520 - Police might do a better job. 312 00:19:58,520 --> 00:20:01,840 - We have to keep the peace with Havelock, Grantly. 313 00:20:01,840 --> 00:20:03,440 Just be patient, please. 314 00:20:03,440 --> 00:20:04,680 - Would you countenance it? 315 00:20:04,680 --> 00:20:07,880 - For God's sake, grow a pair. - I beg your pardon? 316 00:20:09,000 --> 00:20:11,960 - Stop moaning and do something. 317 00:20:11,960 --> 00:20:15,120 They wrecked your car. Fight back. - You heard what he said. 318 00:20:15,120 --> 00:20:20,160 - I don't care what Michael said. This thing happened outside of school. 319 00:20:20,160 --> 00:20:22,080 He's got no jurisdiction. 320 00:20:39,560 --> 00:20:42,320 - So, what was going on with your mum this morning? 321 00:20:43,320 --> 00:20:44,920 Why ask her all those questions? 322 00:20:46,400 --> 00:20:48,600 - Because I wanted answers. 323 00:20:48,600 --> 00:20:53,880 - Then maybe you'll get them when you drive her home tonight. - I don't know what you're on about. 324 00:20:53,880 --> 00:20:57,760 - That wasn't you driving your mum's car last week then? 325 00:20:57,760 --> 00:21:00,720 In a way, I'm kind of jealous. 326 00:21:00,720 --> 00:21:04,120 That your mum lets you drive. - She didn't LET me. 327 00:21:04,120 --> 00:21:05,840 She was in no fit state to let me... 328 00:21:07,520 --> 00:21:10,840 I mean, she was pretty ill. 329 00:21:10,840 --> 00:21:13,320 - You were just looking after her, eh? 330 00:21:13,320 --> 00:21:16,840 Parents - they're a worry. You bring them up. 331 00:21:16,840 --> 00:21:19,200 You try and teach them right from wrong 332 00:21:19,200 --> 00:21:22,320 but, in the end, you have to let them fly from the nest. 333 00:21:23,760 --> 00:21:25,520 - What are you on about? 334 00:21:26,720 --> 00:21:28,240 - It can't go on for ever. 335 00:21:36,800 --> 00:21:38,600 - That was for Denzil. 336 00:21:39,680 --> 00:21:42,000 You ought to learn some respect. 337 00:21:42,000 --> 00:21:46,680 - Oi. You? You evil cow. I know it were you. - Don't know what you're on about. 338 00:21:46,680 --> 00:21:48,720 - Yeah, you do. What? You think this is funny? 339 00:21:48,720 --> 00:21:50,880 This is my little brother. 340 00:21:50,880 --> 00:21:52,520 - I see he's got your eyes. 341 00:22:13,480 --> 00:22:15,280 - Think you're safe. 342 00:22:15,280 --> 00:22:17,600 It's all right, there's plenty of room. 343 00:22:19,080 --> 00:22:21,800 I'm avoiding someone myself. 344 00:22:21,800 --> 00:22:23,960 You got anything to eat? 345 00:23:14,240 --> 00:23:17,320 - HE PLAYS OFF-KEY NOTES 346 00:23:21,880 --> 00:23:23,920 - Did it hurt? 347 00:23:23,920 --> 00:23:25,840 Your accident. Did it hurt? 348 00:23:27,640 --> 00:23:32,680 - At the start. But ever since the hospital, I've not felt anything. 349 00:23:32,680 --> 00:23:34,240 That's the problem. 350 00:23:35,880 --> 00:23:36,920 - Are you angry? 351 00:23:37,960 --> 00:23:41,800 - Just one of those things. - Not one of those things. 352 00:23:41,800 --> 00:23:43,640 What happened to you was God's will. 353 00:23:49,400 --> 00:23:51,880 - Why would God want to put me in a chair? 354 00:23:51,880 --> 00:23:56,240 - As a punishment. - Punishment?! For what? 355 00:23:57,240 --> 00:23:59,280 - Maybe you have an ugly heart. 356 00:23:59,280 --> 00:24:00,720 - "An ugly heart"?! 357 00:24:00,720 --> 00:24:02,840 Are you for real? 358 00:24:02,840 --> 00:24:05,040 - God punishes evil. 359 00:24:05,040 --> 00:24:06,640 And if he finds it in you, he will act. 360 00:24:06,640 --> 00:24:09,360 - There you are. I've been looking all over for you. 361 00:24:09,360 --> 00:24:12,240 - It happened to you. No-one else. 362 00:24:12,240 --> 00:24:14,760 Only you and God know what you did. 363 00:24:15,760 --> 00:24:18,440 He punished you so your heart would get better. 364 00:24:22,160 --> 00:24:23,560 - What was all that about? 365 00:24:33,600 --> 00:24:37,880 - I thought peace gardens and tree planting weren't your thing. 366 00:24:37,880 --> 00:24:39,960 - I said they weren't Denzil's thing. 367 00:24:41,080 --> 00:24:43,280 Me? I don't mind them. 368 00:24:44,760 --> 00:24:46,840 - So Rose called the office. 369 00:24:49,040 --> 00:24:49,040 - Yeah? 370 00:24:49,040 --> 00:24:50,600 HE SNIFFS 371 00:24:52,520 --> 00:24:54,000 What did she want? 372 00:24:54,000 --> 00:24:56,440 - To ask why she wasn't invited to Denzil's ceremony. 373 00:24:58,160 --> 00:25:02,160 - I didn't call her. - Well, can I ask why? 374 00:25:03,760 --> 00:25:05,280 - Didn't know what to say. 375 00:25:06,280 --> 00:25:09,760 - How about, "We're paying tribute to Denzil and we'd love it if you could join us."? 376 00:25:09,760 --> 00:25:12,400 - I meant, I didn't know what to say about Denzil. 377 00:25:12,400 --> 00:25:15,000 - Have you not spoken to Rose since he died? 378 00:25:18,920 --> 00:25:22,880 Tom? - Dad? You need to come here, quick. 379 00:25:29,480 --> 00:25:31,240 - Tariq! Stop it. - Tariq! 380 00:25:31,240 --> 00:25:32,360 - Get off me, now! 381 00:25:32,360 --> 00:25:36,000 - What happened? - I don't know. He just flipped out. He was talking to that Lula girl. 382 00:25:36,000 --> 00:25:37,120 - I said, get off me! 383 00:25:37,120 --> 00:25:38,520 - What did she say to you? - Nothing! 384 00:25:38,520 --> 00:25:41,280 - She was going on about God punishing him. - I said, get off ME! 385 00:25:41,280 --> 00:25:42,680 - Not until you take it easy. 386 00:25:42,680 --> 00:25:46,520 - Tariq. Calm down. Look at me. Calm down. 387 00:25:53,400 --> 00:25:54,760 - Lula Tsibi. 388 00:25:56,720 --> 00:25:58,600 Wait there. 389 00:25:58,600 --> 00:26:01,040 Where do you think you're going? 390 00:26:01,040 --> 00:26:05,400 You told Tariq that his condition was a punishment from God? 391 00:26:05,400 --> 00:26:08,440 How could you say something like that? - Because it's true. 392 00:26:08,440 --> 00:26:10,360 God punishes people who do bad things. 393 00:26:10,360 --> 00:26:12,800 - Well, he must have something pretty bad lined up for you. 394 00:26:12,800 --> 00:26:15,680 Because you're the only person doing bad things around here today. 395 00:26:15,680 --> 00:26:19,360 And according to your uncle, you're no better at home either. - My uncle is a liar! 396 00:26:19,360 --> 00:26:21,400 - Not from where I'm standing. 397 00:26:21,400 --> 00:26:24,120 Let's hope this Pastor's as good as your uncle says he is. 398 00:26:24,120 --> 00:26:25,840 SHE SOBS 399 00:26:28,680 --> 00:26:30,240 Lula? 400 00:26:32,480 --> 00:26:35,080 - You have to stop them. 401 00:26:38,080 --> 00:26:40,000 - Stop who? 402 00:26:40,000 --> 00:26:43,120 - They're going to do it tonight. 403 00:26:44,640 --> 00:26:46,440 - They're going to do what, Lula? 404 00:26:48,120 --> 00:26:49,880 - An exorcism?! 405 00:26:49,880 --> 00:26:53,600 - Says her uncle's convinced that she's possessed by a spirit or a demon. 406 00:26:53,600 --> 00:26:56,160 We should get the police in. - Let's talk to Lula first. 407 00:27:00,760 --> 00:27:02,840 - What was all that about? 408 00:27:02,840 --> 00:27:07,080 - Lula's dingbat of an uncle actually thinks that she's a witch. - What? 409 00:27:08,520 --> 00:27:11,440 - Oh, did you want something? 410 00:27:11,440 --> 00:27:13,200 - Yeah, it was about earlier, 411 00:27:13,200 --> 00:27:15,640 you know, you saying you wanted to have a bit of fun. 412 00:27:15,640 --> 00:27:17,200 - Yeah, what about it? 413 00:27:17,200 --> 00:27:19,520 - I think I might be able to help you out. 414 00:27:19,520 --> 00:27:20,920 - Are you sure? 415 00:27:20,920 --> 00:27:23,520 - Yeah. Like you said, you need a decent night out. 416 00:27:23,520 --> 00:27:25,160 - Great. When? 417 00:27:25,160 --> 00:27:26,880 - How about tonight? 418 00:27:26,880 --> 00:27:30,960 - All right, then? Can you come round to mine at about eight? - Absolutely. 419 00:27:35,520 --> 00:27:39,080 - I can't help you unless you tell me what the problem is. - What's the point? 420 00:27:39,080 --> 00:27:41,120 None of you can tell me why me. 421 00:27:41,120 --> 00:27:44,680 How come this happened to me? - I can't answer that, Tariq. 422 00:27:44,680 --> 00:27:48,640 - Yeah, well, maybe Lula's right. Maybe I deserved it. 423 00:27:48,640 --> 00:27:51,360 Maybe it's Karma or payback or something. 424 00:27:51,360 --> 00:27:54,600 - What about Denzil? You think this is your payback? 425 00:27:54,600 --> 00:27:57,400 What did Denzil do to deserve his? 426 00:27:57,400 --> 00:27:59,920 - Denzil's different. He was solid. 427 00:27:59,920 --> 00:28:03,240 - Yes, he was. And him dying wasn't Karma. 428 00:28:05,040 --> 00:28:07,480 It was just very, very sad. 429 00:28:11,320 --> 00:28:13,240 - Lula, can you tell us anything about 430 00:28:13,240 --> 00:28:16,400 why your uncle thinks that you're possessed? 431 00:28:22,880 --> 00:28:27,920 - He came to live with us when my father died. 432 00:28:27,920 --> 00:28:31,080 From the beginning, he said... 433 00:28:31,080 --> 00:28:33,680 I was an evil child. 434 00:28:34,840 --> 00:28:37,000 - What about your mum, Lula? 435 00:28:37,000 --> 00:28:39,200 - Mama is sick with grief. 436 00:28:41,160 --> 00:28:43,040 She doesn't eat. 437 00:28:44,040 --> 00:28:46,480 She doesn't talk. 438 00:28:46,480 --> 00:28:49,800 - Does she know what your uncle and this pastor have planned? 439 00:28:53,040 --> 00:28:55,760 Do you have any other friends or family? 440 00:28:55,760 --> 00:28:57,680 Anyone else who could help? 441 00:28:59,520 --> 00:29:01,720 - No. I have no-one. 442 00:29:04,160 --> 00:29:05,880 - Well, you do now. 443 00:29:10,040 --> 00:29:13,480 You know what this is? Child abuse. Pure and simple. 444 00:29:13,480 --> 00:29:16,760 - Well, I'll have a word with child services, see what their take on it is. 445 00:29:16,760 --> 00:29:20,720 - We should get the police in. - I'll call them as well. But, in the meantime, keep an eye on her. 446 00:29:20,720 --> 00:29:24,200 - How's Tariq? - Not great. I've never seen him so defeated. 447 00:29:24,200 --> 00:29:27,360 - I'll have a word with him. - She's got a lot to answer for. 448 00:29:27,360 --> 00:29:29,160 - You might want to go easy on her. 449 00:29:30,600 --> 00:29:33,320 LAUGHTER AND CHATTER 450 00:29:37,320 --> 00:29:38,680 - Get to your seats, now! 451 00:29:46,560 --> 00:29:48,320 - It's not mine, miss. 452 00:29:48,320 --> 00:29:50,880 - Where did you get it, Harley? 453 00:29:50,880 --> 00:29:54,120 - It was on the desk when I came in. - Now that's a lie. 454 00:29:57,760 --> 00:29:59,040 - You found it in the class? 455 00:30:01,360 --> 00:30:02,640 - OK, go on, sit down. 456 00:30:06,040 --> 00:30:08,520 Thank you, Audrey, I will find out who brought it in. 457 00:30:08,520 --> 00:30:12,080 - You sure? - Yes, yes. Just leave it to me. 458 00:30:24,640 --> 00:30:27,320 - MUFFLED MUSIC PLAYS 459 00:30:30,120 --> 00:30:33,080 DOG BARKS 460 00:30:33,080 --> 00:30:34,640 DOOR BELL 461 00:30:39,800 --> 00:30:42,120 Mrs Tsibi? 462 00:30:42,120 --> 00:30:45,520 My name's Tom Clarkson. I'm a teacher at Lula's school. 463 00:30:56,520 --> 00:30:59,800 I'd need to speak to Lula's mum. 464 00:31:01,440 --> 00:31:02,680 - Rends a l'interieur. 465 00:31:04,160 --> 00:31:08,760 She does not speak English. But you can speak to me. 466 00:31:11,560 --> 00:31:15,960 Lula said it was an exorcism, and you believed her! 467 00:31:15,960 --> 00:31:18,080 - I've never seen a kid so scared. 468 00:31:18,080 --> 00:31:20,920 - My niece is a very good actress. 469 00:31:22,000 --> 00:31:25,040 - But you are taking her to see this pastor, though, right? 470 00:31:25,040 --> 00:31:26,280 - Yes. 471 00:31:26,280 --> 00:31:30,680 The pastor will talk to her and give her guidance. 472 00:31:32,920 --> 00:31:35,640 - This kind of guidance - 473 00:31:35,640 --> 00:31:38,400 beatings, abuse, some kid made to drink acid? 474 00:31:41,000 --> 00:31:44,800 - You think I would let something like this happen to Lula? 475 00:31:46,400 --> 00:31:50,320 - So, you don't believe in this Kindoki thing. 476 00:31:50,320 --> 00:31:52,160 - Oh, Kindoki! 477 00:31:53,920 --> 00:31:58,320 Kindoki - is this all you people know of the Congo? 478 00:32:01,240 --> 00:32:03,840 What do I believe? 479 00:32:03,840 --> 00:32:07,440 I believe my niece is a very troubled child. 480 00:32:07,440 --> 00:32:09,760 - Well, maybe there's a good reason for that. 481 00:32:09,760 --> 00:32:11,200 I mean, she did just lose her dad. 482 00:32:11,200 --> 00:32:15,240 Maybe if you tried to show her a little bit more understanding 483 00:32:15,240 --> 00:32:16,680 rather than calling her wicked, 484 00:32:16,680 --> 00:32:18,720 you might find that her behaviour improves. 485 00:32:18,720 --> 00:32:22,280 - Lula's father is not dead. - What? 486 00:32:22,280 --> 00:32:25,760 - My brother was deported back to Kinshasa two months ago. 487 00:32:29,240 --> 00:32:31,360 - I see. 488 00:32:31,360 --> 00:32:36,720 - Now do you understand what kind of girl we are dealing with, Mr Clarkson? 489 00:32:47,360 --> 00:32:50,640 - Think you can speak to Tariq like that and get away with it? 490 00:32:50,640 --> 00:32:52,360 - Lula. Turn round. 491 00:32:57,720 --> 00:33:01,240 - You better watch your back. 492 00:33:02,640 --> 00:33:04,400 - Is there a problem, Lula? 493 00:33:05,720 --> 00:33:10,200 - No, there's no problem. - Right, back to your work, please. 494 00:33:13,640 --> 00:33:15,360 - DON'T TOUCH ME! - Sit down. 495 00:33:16,920 --> 00:33:18,960 - Why don't you tell her? 496 00:33:18,960 --> 00:33:20,360 - I said, sit. 497 00:33:20,360 --> 00:33:21,880 - LULA GROWLS 498 00:33:23,360 --> 00:33:25,160 - OK. Outside, please. 499 00:33:27,200 --> 00:33:30,840 I said, outside. 500 00:33:39,440 --> 00:33:41,760 - To be honest, I don't know what to think now. 501 00:33:41,760 --> 00:33:44,440 - Well, it didn't look like she was lying about the exorcism. 502 00:33:44,440 --> 00:33:47,120 - It didn't look like she was lying when she said her dad was dead. 503 00:33:47,120 --> 00:33:49,040 - What was your impression of the home set-up? 504 00:33:49,040 --> 00:33:52,400 - The mother looks out of it. Like she's disengaged. 505 00:33:52,400 --> 00:33:57,240 - And the uncle? - Not sure. I'm not mad about him describing Lula as wicked. 506 00:33:57,240 --> 00:33:59,720 - No. - Well, we need to be on the safe side, 507 00:33:59,720 --> 00:34:02,880 so, Sian, why don't you go ahead and let Social Services know? - OK. 508 00:34:02,880 --> 00:34:04,760 - Everything OK? 509 00:34:04,760 --> 00:34:06,880 - This young lady needs some time in the cooler. 510 00:34:06,880 --> 00:34:09,960 - I'll take her. - Oh, thank you, Mr Clarkson 511 00:34:09,960 --> 00:34:11,560 - Come on. 512 00:34:11,560 --> 00:34:15,080 - Something wild about that girl. - She has been having some problems. 513 00:34:15,080 --> 00:34:18,000 - Well, until she deals with them, I refuse to teach her. 514 00:34:18,000 --> 00:34:21,080 - Come on, Audrey. It's not like you to have discipline problems. 515 00:34:21,080 --> 00:34:25,200 - No, no. I can deal with most things - disruption, fights - but that girl is different. 516 00:34:25,200 --> 00:34:28,920 - I thought I should let you know that the police are here. 517 00:34:28,920 --> 00:34:30,240 - What? What for? 518 00:34:30,240 --> 00:34:33,080 - They want to speak to Mr Budgen about that complaint that he made. 519 00:34:33,080 --> 00:34:35,320 - Find out where he is. 520 00:34:52,920 --> 00:34:54,120 - How many people know? 521 00:34:56,200 --> 00:35:00,120 - That there was a bottle of vodka on your desk at lunchtime? 522 00:35:00,120 --> 00:35:01,960 About half the school. 523 00:35:12,480 --> 00:35:13,920 So what happened? 524 00:35:15,640 --> 00:35:18,680 - Someone broke in, found the damn thing in my drawer. 525 00:35:18,680 --> 00:35:22,160 And it's not what you think. It was left over from some staff drinks. 526 00:35:22,160 --> 00:35:23,800 I just forgot it was there. 527 00:35:23,800 --> 00:35:26,400 - It's OK. You don't have to explain. 528 00:35:26,400 --> 00:35:30,200 - Not so sure. Audrey was here. 529 00:35:30,200 --> 00:35:31,520 Saw the whole thing. 530 00:35:31,520 --> 00:35:34,280 - She'll just think it belonged to one of the kids. 531 00:35:34,280 --> 00:35:37,360 - No, she knew something was up. She's not stupid. 532 00:35:37,360 --> 00:35:40,360 - She can't prove it was yours, though. - No, but she can assume, can't she? 533 00:35:40,360 --> 00:35:42,320 - So let her assume. Who cares? 534 00:35:42,320 --> 00:35:44,720 - Connor, Connor, kids are not the only ones who gossip. 535 00:35:44,720 --> 00:35:48,040 This will be the talk of the staffroom by tomorrow, 536 00:35:48,040 --> 00:35:51,360 and then it'll get to Byrne and he's going to want some answers. 537 00:35:55,120 --> 00:35:57,840 I can't lose this job, Connor. 538 00:36:05,160 --> 00:36:07,160 I can't lose this job. 539 00:36:19,840 --> 00:36:21,960 - I don't understand. You said you'd stop this. 540 00:36:21,960 --> 00:36:25,760 - The thing is, Lula, I'm not sure that there is anything to stop. 541 00:36:25,760 --> 00:36:28,320 Your uncle said there isn't going to be an exorcism tonight. 542 00:36:28,320 --> 00:36:29,880 - But he's lying! 543 00:36:29,880 --> 00:36:33,120 - And what about you? You told us that your father was dead. 544 00:36:36,040 --> 00:36:38,760 Why would you say something like that if it isn't true? 545 00:36:38,760 --> 00:36:40,360 - It's true. 546 00:36:40,360 --> 00:36:42,880 - Your uncle says your father is at home in Kinshasa. 547 00:36:42,880 --> 00:36:44,600 It can't be both. 548 00:36:44,600 --> 00:36:46,720 - Yes, it can. 549 00:36:46,720 --> 00:36:48,080 - Lula... 550 00:36:50,320 --> 00:36:51,760 Lula, I need the truth. 551 00:37:00,240 --> 00:37:03,000 - He got sick during summer. Very sick. 552 00:37:05,360 --> 00:37:08,000 Mama and I tried to help but he got worse. 553 00:37:10,280 --> 00:37:12,120 He would not go to hospital. 554 00:37:14,160 --> 00:37:15,760 He was illegal. 555 00:37:17,360 --> 00:37:19,480 But I couldn't stand to see him in pain. 556 00:37:19,480 --> 00:37:21,000 So I phoned the ambulance. 557 00:37:23,720 --> 00:37:27,280 - So they admitted him to hospital and then they sent him back. 558 00:37:31,280 --> 00:37:35,120 - My father left the Congo because his life was in danger. 559 00:37:36,800 --> 00:37:38,560 If he's there now... 560 00:37:43,960 --> 00:37:45,440 ..he's dead. 561 00:37:53,720 --> 00:37:55,600 - It's probably just one of the kids. 562 00:37:55,600 --> 00:37:58,440 - Year 11s are strictly cider or alcopops. Not vodka. 563 00:37:58,440 --> 00:38:00,960 - Then how did it get there? - Maybe it was there all along. 564 00:38:04,360 --> 00:38:07,600 - You do know your mum's trending all over the school? 565 00:38:07,600 --> 00:38:10,360 - Heard something about it. 566 00:38:10,360 --> 00:38:13,800 - Didn't think she was dumb enough to bring vodka into the school. 567 00:38:13,800 --> 00:38:16,000 - You don't even know her. - I know she's smart. 568 00:38:16,000 --> 00:38:19,040 One of the best teachers in this school. 569 00:38:19,040 --> 00:38:21,680 Just a pity you weren't there to take care of her this time. 570 00:38:23,600 --> 00:38:25,520 Are you a friend of Stephen's? 571 00:38:25,520 --> 00:38:27,840 - He's all right. 572 00:38:27,840 --> 00:38:30,200 - All right? Man's a genius. 573 00:38:30,200 --> 00:38:32,040 - If you say so. 574 00:38:32,040 --> 00:38:35,000 - There's a horror fest going on at the Royale just now. 575 00:38:35,000 --> 00:38:37,640 They're showing Pet Sematary. Want to go? 576 00:38:37,640 --> 00:38:39,640 - You asking me on a date? 577 00:38:39,640 --> 00:38:41,840 - Calm yourself. Just a film. 578 00:38:41,840 --> 00:38:43,080 - I had a right to report them. 579 00:38:43,080 --> 00:38:47,640 - Yes, you did Grantly. And now you can un-report them. - Why should I? 580 00:38:47,640 --> 00:38:50,480 - For the greater good. 581 00:38:50,480 --> 00:38:53,200 We all have to make sacrifices. 582 00:38:53,200 --> 00:38:57,240 - Whilst I felt the incident serious enough at the time, 583 00:38:57,240 --> 00:39:00,520 I now realise it didn't warrant police involvement. 584 00:39:00,520 --> 00:39:02,320 - You're withdrawing the complaint? 585 00:39:02,320 --> 00:39:03,960 - That's about the size of it, yes. 586 00:39:03,960 --> 00:39:07,200 - You admit you made a false accusation? - False my backside. 587 00:39:07,200 --> 00:39:09,560 I saw the little thugs with my own eyes. 588 00:39:09,560 --> 00:39:15,240 - I think what Mr Budgen means is on reflection he can't be exactly sure who the culprits were. 589 00:39:15,240 --> 00:39:16,640 - Right. 590 00:39:17,640 --> 00:39:19,640 - Thanks for your time, constable. 591 00:39:21,880 --> 00:39:25,960 - You know, I remember a time when heads supported their staff. 592 00:39:38,760 --> 00:39:40,720 - Go on, Rhiannon. 593 00:39:44,560 --> 00:39:48,200 - Warned you, didn't I? No-one to help you now. 594 00:39:48,200 --> 00:39:50,960 - THEY ALL SHOUT 595 00:39:50,960 --> 00:39:52,360 - Please. Leave me alone. 596 00:39:52,360 --> 00:39:56,160 - Why should we? You didn't leave Tariq alone, did you? Come on. 597 00:39:58,080 --> 00:40:02,360 - HEAVY INDUSTRIAL MUSIC 598 00:40:16,520 --> 00:40:20,560 Come on. Stop it. Let's go. 599 00:40:27,120 --> 00:40:31,520 You should ignore Rhiannon. She just likes throwing her weight around. 600 00:40:32,800 --> 00:40:35,560 Look, I want to help you. 601 00:40:35,560 --> 00:40:38,240 - I don't need your help. 602 00:40:38,240 --> 00:40:41,720 - I'm sorry about this morning. I feel like it was all my fault. 603 00:40:41,720 --> 00:40:44,600 - No. I shouldn't have behaved that way. 604 00:40:44,600 --> 00:40:46,920 Maybe my uncle is right. Maybe I'm evil. 605 00:40:46,920 --> 00:40:48,120 - You're not evil, Lula. 606 00:40:50,000 --> 00:40:51,920 Do you know him? 607 00:40:51,920 --> 00:40:54,400 Oi! What are you doing? 608 00:40:54,400 --> 00:40:55,680 Hey! 609 00:41:00,160 --> 00:41:03,280 - Well, her father's deportation would explain her behaviour. 610 00:41:03,280 --> 00:41:08,040 - According to Lula, the mother blames her for calling the ambulance. 611 00:41:08,040 --> 00:41:11,680 - Well, I hope you told her that's rubbish and it wasn't her fault. 612 00:41:14,960 --> 00:41:16,880 You did tell her that, didn't you? 613 00:41:19,080 --> 00:41:20,120 Tom? 614 00:41:24,720 --> 00:41:27,360 - He came here because of me. - Who did? 615 00:41:28,560 --> 00:41:29,600 - Denzil. 616 00:41:32,560 --> 00:41:34,640 - Is that what this is about? 617 00:41:34,640 --> 00:41:37,480 You think Denzil was on that bus because of you? 618 00:41:39,160 --> 00:41:41,840 - Why else would he come? 619 00:41:41,840 --> 00:41:43,640 - The same reason we all did. 620 00:41:43,640 --> 00:41:46,400 To make a fresh start, and to be with friends. 621 00:41:46,400 --> 00:41:50,920 You are no more responsible for Denzil than Lula is for her father. 622 00:41:52,360 --> 00:41:53,480 - I just... 623 00:41:55,200 --> 00:41:57,880 I just wish he'd have stayed in Rochdale. 624 00:41:58,880 --> 00:41:59,920 - I know. 625 00:41:59,920 --> 00:42:01,040 - DOOR OPENS 626 00:42:01,040 --> 00:42:04,000 Lula! He took Lula! 627 00:42:08,320 --> 00:42:10,840 - Any luck with the bottle? 628 00:42:10,840 --> 00:42:12,800 - No, afraid not. 629 00:42:12,800 --> 00:42:16,320 I spoke to them but it's like they've got an Omerta. 630 00:42:16,320 --> 00:42:18,360 But don't worry. I'm not finished yet. 631 00:42:18,360 --> 00:42:21,200 I will find out who brought it in. - It was me. 632 00:42:25,600 --> 00:42:27,360 - You brought alcohol to school? 633 00:42:28,400 --> 00:42:31,640 - Yeah. Found it at a mate's house. 634 00:42:31,640 --> 00:42:34,240 - Why bring it here? 635 00:42:34,240 --> 00:42:38,320 - Showing off, I guess. Thought I might drink it after school. 636 00:42:40,440 --> 00:42:43,760 - So how did the bottle end up on your mum's desk? 637 00:42:45,120 --> 00:42:47,760 - Must've left it here this morning. 638 00:42:47,760 --> 00:42:50,640 Must have fallen out my bag. 639 00:42:50,640 --> 00:42:53,480 As for Mum's desk, someone else must have put it there. 640 00:42:55,040 --> 00:42:57,760 I'm really sorry, Mum. 641 00:42:57,760 --> 00:43:01,040 - Yes, well. It's just not good enough, Connor. 642 00:43:01,040 --> 00:43:03,760 One thing after another with you. 643 00:43:05,040 --> 00:43:08,400 You know what happens when you bring alcohol into school? 644 00:43:08,400 --> 00:43:10,840 - Suspension. Yeah. 645 00:43:12,040 --> 00:43:14,240 - There's no need for that. 646 00:43:14,240 --> 00:43:15,800 Least you owned up. 647 00:43:15,800 --> 00:43:20,400 We can let you off with a warning this time. 648 00:43:20,400 --> 00:43:23,040 - But you can bet we'll be dealing with this when we get home. 649 00:43:37,680 --> 00:43:40,120 - Uncle, please. 650 00:43:40,120 --> 00:43:41,600 Please don't. Let me go. 651 00:43:43,040 --> 00:43:44,320 Please! 652 00:43:50,280 --> 00:43:51,800 - KNOCKS ON DOOR 653 00:43:51,800 --> 00:43:55,120 Mrs Tsibi, open up, please. 654 00:43:56,600 --> 00:44:00,840 Mrs Tsibi, I know you're in there. I need your help. Please! 655 00:44:03,400 --> 00:44:06,920 J'ai besoin de votre aide. 656 00:44:06,920 --> 00:44:10,240 I need help, Mrs Tsibi, do you understand? 657 00:44:10,240 --> 00:44:13,200 Lula est en danger. 658 00:44:13,200 --> 00:44:15,760 She's in danger, Mrs Tsibi. 659 00:44:15,760 --> 00:44:17,600 Do you understand? 660 00:44:18,840 --> 00:44:20,280 DOOR OPENS 661 00:44:21,280 --> 00:44:23,200 - What do you mean "in danger"? 662 00:44:26,800 --> 00:44:28,880 - Please, let me go. 663 00:44:30,280 --> 00:44:33,120 I promise. I'll be good. I promise. 664 00:44:33,120 --> 00:44:35,880 - The pastor will be here soon. You should pray now. 665 00:44:37,880 --> 00:44:41,280 If you care for your soul, you will pray. 666 00:44:42,440 --> 00:44:44,400 Pray to be clean. 667 00:44:46,600 --> 00:44:50,000 Only the pastor can help you now. 668 00:44:50,000 --> 00:44:52,280 Your mother, your school. 669 00:44:52,280 --> 00:44:54,800 They do not care for your soul. 670 00:45:02,840 --> 00:45:04,120 Now. 671 00:45:05,400 --> 00:45:07,240 Pray! 672 00:45:28,280 --> 00:45:29,760 - No, this is not happening. 673 00:45:29,760 --> 00:45:31,600 - Lula seems pretty sure it is. 674 00:45:31,600 --> 00:45:34,120 - She tells lies, stories, always about her uncle. 675 00:45:34,120 --> 00:45:35,560 - Maybe those stories are true. 676 00:45:35,560 --> 00:45:37,760 - Lionel is a good man. He helps us. 677 00:45:37,760 --> 00:45:42,000 He provides for us. - I need you to help me find Lula. 678 00:45:42,000 --> 00:45:43,640 - No. I can't. 679 00:45:43,640 --> 00:45:46,760 I'm sick. I cannot think about this. Not now. 680 00:45:46,760 --> 00:45:48,200 - Mrs Tsibi, please! 681 00:45:48,200 --> 00:45:49,960 - No. Now, please go. 682 00:45:49,960 --> 00:45:52,080 - I know what happened to your husband. 683 00:45:52,080 --> 00:45:55,600 You're worried. I understand. - You do not know how I am feeling. 684 00:45:55,600 --> 00:45:58,920 - I know that Lula thinks that you blame her for what happened to her father. 685 00:46:01,200 --> 00:46:03,160 You're grieving, Mrs Tsibi, 686 00:46:03,160 --> 00:46:06,680 but you need to wake up. Lula needs you. 687 00:46:06,680 --> 00:46:10,360 - I do not know where they can be. - I think they're with Adoula. 688 00:46:12,360 --> 00:46:15,160 - He took her to Adoula? 689 00:46:15,160 --> 00:46:18,520 - ADOULA PREACHES IN FRENCH 690 00:46:36,400 --> 00:46:37,800 Let her go! 691 00:46:38,960 --> 00:46:41,800 I said, let her go! - This is not your concern. 692 00:46:41,800 --> 00:46:43,080 - This is my pupil. 693 00:46:43,080 --> 00:46:44,960 - I am her family! 694 00:46:44,960 --> 00:46:46,640 I am caring for her. 695 00:46:46,640 --> 00:46:48,560 YOU should go home. 696 00:46:48,560 --> 00:46:49,640 - Lula! 697 00:46:49,640 --> 00:46:52,280 - Mama? 698 00:46:53,960 --> 00:46:57,160 - It's for her own good. - What is good about this? 699 00:46:57,160 --> 00:46:59,120 He just wants his money. 700 00:46:59,120 --> 00:47:01,800 He fills his pockets with your stupidity. 701 00:47:01,800 --> 00:47:05,400 - The child is bad. You know this. - She is a child, Lionel. 702 00:47:05,400 --> 00:47:08,200 And we are supposed to be taking care of her. 703 00:47:08,200 --> 00:47:10,960 - I am taking care of her now. While you lie crying in your bed. 704 00:47:10,960 --> 00:47:15,600 - Well, I am awake now. And I will take my daughter home. 705 00:47:17,360 --> 00:47:19,400 Don't come to my house again. 706 00:47:22,280 --> 00:47:23,720 - Cecile... 707 00:47:24,960 --> 00:47:28,880 - SIRENS WAIL 708 00:47:28,880 --> 00:47:30,560 Too right, I did. 709 00:47:36,680 --> 00:47:39,800 SIRENS GET CLOSER 710 00:47:56,240 --> 00:47:58,200 - You, um... 711 00:47:58,200 --> 00:48:01,240 You shouldn't have taken the blame. 712 00:48:01,240 --> 00:48:03,920 This was my mess, not yours. 713 00:48:03,920 --> 00:48:09,120 - Well, you need to keep your job and I need a place to live. 714 00:48:11,280 --> 00:48:13,560 - I'm sorry about this morning. 715 00:48:13,560 --> 00:48:15,360 - Forget about it. 716 00:48:17,880 --> 00:48:20,520 - And you're right about the booze. 717 00:48:20,520 --> 00:48:23,320 It's time I laid it off it for a bit. 718 00:48:23,320 --> 00:48:24,840 - For real? 719 00:48:26,800 --> 00:48:28,880 - Today was too close for comfort. 720 00:48:30,400 --> 00:48:34,720 - Well, good. I'm glad. 721 00:48:38,920 --> 00:48:39,960 - So... 722 00:48:41,000 --> 00:48:43,960 ..how about me and you going for a bite to eat? 723 00:48:45,000 --> 00:48:47,800 - Actually, I'm going out tonight. 724 00:48:47,800 --> 00:48:49,880 - Oh, right. 725 00:48:49,880 --> 00:48:52,720 - I can put them off. - No. It's fine. 726 00:48:52,720 --> 00:48:55,720 I'll just grab a take away or something. 727 00:48:59,320 --> 00:49:01,400 Oh, and Connor... 728 00:49:03,240 --> 00:49:04,280 ..thanks. 729 00:49:15,800 --> 00:49:20,760 - You wanted to see me? - Yeah. About tonight. Can we do half seven instead of eight? 730 00:49:20,760 --> 00:49:22,000 - Yeah. Sure. Whatever. 731 00:49:22,000 --> 00:49:23,600 - We've booked a lane. - Eh? 732 00:49:23,600 --> 00:49:27,240 - What? Me and the girls. We're going bowling. - You and the girls? 733 00:49:27,240 --> 00:49:29,600 - Yeah, from playgroup. 734 00:49:29,600 --> 00:49:31,360 - Well, what are we going to do tonight? 735 00:49:31,360 --> 00:49:34,240 - Well, you're going to come over and baby-sit Cheryl. 736 00:49:34,240 --> 00:49:37,880 Help me out, like you said. - Yeah, course I am. 737 00:49:37,880 --> 00:49:40,480 - It's still all right, isn't it? - Yeah. Half seven it is. 738 00:49:40,480 --> 00:49:40,480 - SHE SQUEALS IN DELIGHT 739 00:49:40,480 --> 00:49:42,680 Mwah! 740 00:49:42,680 --> 00:49:46,760 Oh, Chalky, you are an absolute star. 741 00:49:50,280 --> 00:49:51,680 Hello? Hiya, babes. 742 00:49:51,680 --> 00:49:53,360 Yeah, tonight, it's on. 743 00:50:10,320 --> 00:50:12,680 - Right. OK. 744 00:50:15,640 --> 00:50:17,440 Yeah. Bye. - Well? 745 00:50:17,440 --> 00:50:19,440 - She's safe. Tom's with her now. 746 00:50:19,440 --> 00:50:21,960 - Great. 747 00:50:21,960 --> 00:50:25,040 - So, what was the final score, then? 748 00:50:25,040 --> 00:50:27,160 - We didn't fill the workshops. 749 00:50:27,160 --> 00:50:28,680 - Well, don't be too down-hearted. 750 00:50:28,680 --> 00:50:32,440 It's like I said - with the kids you have to tread a bit more softly. 751 00:50:32,440 --> 00:50:34,320 Sian and I can talk to them. 752 00:50:34,320 --> 00:50:36,440 - We OVERfilled them. 753 00:50:36,440 --> 00:50:40,440 - Looks like they've got thicker skins than you give them credit for. 754 00:50:41,520 --> 00:50:42,880 - You OK? 755 00:50:42,880 --> 00:50:45,280 You look a little tense. 756 00:50:45,280 --> 00:50:48,640 - No, no. I'm thrilled that the workshop was such a... 757 00:50:48,640 --> 00:50:51,120 tremendous success. 758 00:50:51,120 --> 00:50:52,920 - See you later. 759 00:50:56,280 --> 00:50:59,000 - I'm not uptight. - That's what I said. 760 00:50:59,000 --> 00:51:00,920 - Have you seen Tariq? - No. 761 00:51:02,440 --> 00:51:04,520 I am not uptight 762 00:51:23,800 --> 00:51:27,360 - Madi? What are you doing here? 763 00:51:27,360 --> 00:51:29,720 - You said I should come visit. 764 00:51:30,720 --> 00:51:32,240 So here I am. 765 00:51:33,440 --> 00:51:35,800 Surprised or what? 766 00:51:41,280 --> 00:51:41,280 - Hurry up - we'll miss the bus. 767 00:51:41,280 --> 00:51:43,280 - PHONE CHIMES 768 00:51:53,280 --> 00:51:55,440 - You coming or what? 769 00:51:59,120 --> 00:52:00,920 - Would you mind if I cried off? 770 00:52:00,920 --> 00:52:03,440 - Something I said? - Course not. 771 00:52:03,440 --> 00:52:05,720 It's just I need to take care of something. 772 00:52:07,240 --> 00:52:08,840 - Your loss. 773 00:52:08,840 --> 00:52:10,600 - See you tomorrow, then? 774 00:52:21,040 --> 00:52:22,880 - Lula... 775 00:52:22,880 --> 00:52:24,800 I'm sorry. 776 00:52:24,800 --> 00:52:26,480 - It's OK, Mama. - No. 777 00:52:26,480 --> 00:52:30,880 I was selfish. I left you to deal with Lionel. 778 00:52:30,880 --> 00:52:33,400 Well, no longer. 779 00:52:34,720 --> 00:52:36,480 I am here for you now. 780 00:52:37,760 --> 00:52:43,840 Tonight, we will eat and talk of your father, yes? 781 00:52:44,960 --> 00:52:46,280 Thank you. 782 00:52:48,080 --> 00:52:49,760 - I'll be up in a minute. 783 00:52:49,760 --> 00:52:52,480 Sir. 784 00:52:52,480 --> 00:52:54,880 Thank you. 785 00:52:54,880 --> 00:52:56,040 - It was pretty scary, eh? 786 00:52:56,040 --> 00:52:59,440 - The scary thing was thinking no-one was coming to help. 787 00:52:59,440 --> 00:53:02,600 - Well, we did cut it a bit fine. 788 00:53:04,360 --> 00:53:08,760 You did the right thing, Lula, with your father. 789 00:53:08,760 --> 00:53:10,480 You know that? 790 00:53:32,680 --> 00:53:35,440 Rose? It's me. 791 00:53:49,200 --> 00:53:51,960 - Didn't take too long to find the culprits. 792 00:53:51,960 --> 00:53:55,480 A quick interrogation and they soon cracked. 793 00:53:55,480 --> 00:53:59,560 - But how did you... - The re-spray? The ring leader's father owns a garage. 794 00:53:59,560 --> 00:54:03,720 Told him if he didn't fix this by the time you got home, I'd exclude his son. 795 00:54:07,120 --> 00:54:11,760 Listen, thanks for not reporting this to the police. 796 00:54:11,760 --> 00:54:13,440 You had every right. 797 00:54:13,440 --> 00:54:15,160 - My boss doesn't agree. 798 00:54:15,160 --> 00:54:16,840 - Well, of course. 799 00:54:16,840 --> 00:54:20,440 Michael Byrne and the police don't mix so well. 800 00:54:20,440 --> 00:54:22,160 - What that's supposed to mean? 801 00:54:22,160 --> 00:54:24,720 - Maybe you should ask him. 802 00:54:24,720 --> 00:54:28,840 OK, I'll let you get on. 803 00:54:49,080 --> 00:54:52,120 - JAZZ MUSIC ON RADIO 804 00:54:57,360 --> 00:55:00,080 Well, look who it is! 805 00:55:00,080 --> 00:55:01,920 - What are you doing, Mum? 806 00:55:01,920 --> 00:55:04,200 - I'm having a little... 807 00:55:07,280 --> 00:55:09,160 ..celebration. 808 00:55:09,160 --> 00:55:12,360 - Yeah? What's the occasion? 809 00:55:13,840 --> 00:55:18,320 - The occasion, Connor, my darling... 810 00:55:18,320 --> 00:55:21,000 is that I finally worked it out. 811 00:55:23,280 --> 00:55:25,640 It was a set-up, wasn't it? 812 00:55:27,240 --> 00:55:31,240 Your plan was to leave the bottle there all along. 813 00:55:33,120 --> 00:55:36,920 You thought you would show me up, didn't you? 814 00:55:36,920 --> 00:55:38,480 Out me? 815 00:55:40,760 --> 00:55:44,520 Personally, I think that was a clumsy move. 816 00:55:44,520 --> 00:55:49,400 But the aftermath, now THAT was inspired! 817 00:55:50,640 --> 00:55:56,320 Acting concerned for me, and then the masterstroke - the confession! 818 00:55:56,320 --> 00:56:00,640 Making me think that poor, little, innocent Connor 819 00:56:00,640 --> 00:56:03,280 took the blame to save his mum. 820 00:56:03,280 --> 00:56:04,720 - I only did it to make you see... 821 00:56:04,720 --> 00:56:05,840 - See what?! 822 00:56:08,520 --> 00:56:10,360 How twisted you are? 823 00:56:10,360 --> 00:56:12,400 How much you want to hurt me? 824 00:56:12,400 --> 00:56:15,440 - I'm trying to help you. - I can't believe anything you say. 825 00:56:19,040 --> 00:56:21,040 And you wonder why I drink? 826 00:57:31,360 --> 00:57:34,200 FIRE ALARM BEEPS 827 00:57:44,840 --> 00:57:46,720 - Mum! 828 00:57:46,720 --> 00:57:48,800 Mum, what have you done?! 829 00:57:48,800 --> 00:57:50,280 No, Mum, get out! 830 00:57:51,640 --> 00:57:53,760 Mum, get out! 831 00:58:02,080 --> 00:58:05,360 - Thing is...I'm moving on. 832 00:58:05,360 --> 00:58:08,120 I love you. 833 00:58:08,120 --> 00:58:10,920 - 35 student files, as requested. 834 00:58:10,920 --> 00:58:15,000 The government pays seven grand per pupil. 835 00:58:15,000 --> 00:58:18,200 So that's 250 grand that he has robbed out of my till. 836 00:58:18,200 --> 00:58:22,120 - Be careful, it's held together by plastic. 837 00:58:22,120 --> 00:58:24,600 I melted a pen top. - It's beautiful. 838 00:58:24,600 --> 00:58:26,280 - Is it true, sir? 839 00:58:26,280 --> 00:58:27,920 Is this really you? 840 00:58:27,920 --> 00:58:29,800 It's on all the notice boards. 841 00:58:29,800 --> 00:58:31,640 - What did you say? 842 00:58:31,640 --> 00:58:36,400 - I told him that you're a devious, selfish little weirdo that can't be trusted. 843 00:58:36,400 --> 00:58:38,840 - What's he doing out there on his own? - TARIQ! 844 00:59:06,920 --> 00:59:09,960 Subtitles by Red Bee Media Ltd